En Bref...

Study assesses socioeconomic status
Une étude évalue le statut socio-économique

Une étude américaine constate qu'un statut socio-économique amélioré parmi des minorités raciales et ethniques diminue généralement leur conscience de groupe raciale et ethnique.

Mais l'étude a déterminéque les "Noirs" ont plus de chances que les "Latinos" et les Américains asiatiques de conserver leur conscience de groupe "raciale" indépendamment des améliorations dans leurs moyens financiers parce qu'ils vont plus probablement faire face à la discrimination dans leurs vies quotidiennes.

A U.S. study finds improved socioeconomic status among racial and ethnic minorities generally diminishes racial and ethnic group consciousness.

But the study determined African-Americans are more likely than Latinos and Asian-Americans to retain their racial group consciousness regardless of improvements in their economic circumstances because they are more likely to face discrimination in their everyday lives.

En savoir plus

You Don't Need A Big Lottery Win For Long Term Happiness ... But A Few Thousand Helps

Vous n'Avez pas besoin d'une Grande Victoire à la Loterie Pour un Bonheur à long-Terme...

Mais quelques milliers peuvent aider

Les chercheurs de l'Université de Warwick et Watson Wyatt ont examiné combien d'argent doit être gagné à la loterie pour avoir un impact à long terme sur le bonheur personnel. Comme on pouvait s'y attendre, les chercheurs ont constaté que des petites gains de dizaine ou de centaines de livres ont fait peu de différence à long terme, mais ils ont aussi constaté que l'on n'a pas à gagner le gros lot pour acquérir une augmentation significative du bien-être mental à long terme.

Researchers at the University of Warwick and Watson Wyatt have been examining just how much money one needs to win in the lottery to have a long term impact on personal happiness. Unsurprisingly the researchers found that small wins in tens or hundreds of pounds made little long term difference, but they also found one did not need to win the jackpot to gain a significant increase in long-term mental wellbeing.

En savoir plus

A lire sur le même sujet : le dossier du dernier numéro de Sciences Humaines

Some healthy people hear voices — and enjoy it
More have auditory hallucinations than previously thought

Quelques personnes saines entendent des voix - et elles aiment ça

Il y a plus d'hallucinations auditives qu'on pouvait le croire.

Pour quelques personnes, entendre des voix dans leurs têtes est une expérience positive, non un signe de maladie mentale. Les chercheurs à l'Université de Manchester aspirent à découvrir pourquoi.

Traditionnellement ces hallucinations auditives, comme des psychologues les appellent, sont associées à la maladie mentale. Elles peuvent être un symptôme de la schizophrénie, d'un désordre bipolaire et parfois de la dépression.

For some people, hearing voices in their heads is a positive experience, not a sign of mental illness or cause for distress. Researchers at the University of Manchester are aiming to find out why.

Traditionally these auditory hallucinations, as psychologists call them, are associated with mental illness. They can be a symptom of schizophrenia, bipolar disorder and sometimes depression.

En savoir plus...